Children of Hope... Part 2

NAME: Max (short for Makau, 'ma-cow') AGE: ~10-12

This morning my father and I woke up in our temporary lean-to out in the bush. My mom and dad and myself and my three younger brothers usually stay in one of our houses, either close by our pigs or in the village. But dad is splitting wood for planking on the side of a new house he's making. It's a big job so we're camping out near the work site pretty regularly lately. This morning we woke up with the sun and started our fire to keep warm. Looking forward to our special treat of leftover pig meat from yesterday, we put it (stuffed in bamboo) on the fire and heated it up. After eating I left my dad there. He would later go to another village about a day's hike away. He's the elected local level councilman who is expected to be at a big court meeting. As for myself, I headed down to Mibu for school. Since it was still early, I thought it would be a good time to take the long route and hunt for birds and check our traps along the way.

NAME: Longge (loang-gay) AGE: ~17-18

I left my husband and 3 month old baby girl at home this morning so I could get some food and supplies for the day. We needed some bamboo for water and for cooking and food storage. We also needed some taro and sweet potato as well as some greens to cook with our meals. Our garden is about 1/2 mile away up the mountain so I had to leave early this morning so I could get back before everyone got too hungry. Sometimes we live with my dad and my two moms, as well as 10 of my 11 younger siblings, so it's a lot of food I have to get. After we eat, I'll be joining many of the other women who go up to the water. There, us ladies will wash the pots and pans, the clothes, and also to fill up the water jugs for our families. I'll probably take one, or even a few, of my younger siblings to help me out.

NAMES: from left to right, Lakwan, Kwobe, Sama AGES: ~7-8, ~4-5, ~8-10

We're just coming back from getting some pit-pit from Sama's mom and dad's garden this morning. Her mom asked her to go get some food and we three friends decided to all go together to bring back a bit of food for each of our respective families. Some time after we eat we'll probably play outside with our other young friends where we'll spend the morning kicking and throwing little balls around that we've made out of various materials we've found. We were doing that yesterday and it was so much fun!

NAME: Nines (nee-nace) AGE: 4

Me and my mom live with my maternal grandmother as well as my mom's brother and his wife and my two cousins. My dad died when I was very young, so it's just me and my mom and our family. This morning my mom is leaving me at home with grandma so that she can pick coffee with the rest of the family. She says that's how they get money to second-hand clothes and other things each year. Since it's time for harvesting coffee right now, lots of other parents are leaving their kids in Mibu as well, so I'll bet a lot of my other friends will be here in the village and we can play. Yesterday, my mom had a bunch of other women over at our house to pray for our families and for the community. My mommy asked me to go outside because I was being too loud. Lately, she's been telling me a lot that she's changing the way she raises me. She says that she wants to start training me the way that God wants her to. She says she wants me to learn to think about and follow God's talk.

NAME: Pos (short for Posilongge 'pos-i-loang-gay') AGE: ~9-10

My two brothers and one sister are all younger than me. I'm old enough now that I go with my dad, when I'm not in school, to help him with jobs in the garden, collecting firewood, or other things. Sometimes, when mom or dad can't take me with them, they give me the task of keeping my younger siblings out of trouble. Most of the time though, when it's not time for school, I enjoy playing with my friends. My dad made me a bow and arrow set out of bamboo. My friends all have theirs too, so we go around and shoot at things with them. Every now and then we actually get a bird! We also like to play games when we have marbles, or sometimes we'll play a game where we fling a spinning top made from a coconut shell and see how many seeds we can knock over. Today while I was playing, the tall-white-skin came down and asked if he could take my picture. I said it was alright and then tried to look like I should for a picture. He told me I always look angry and then asked if I know how to smile. I think he got what he wanted eventually though, because he teased me a little bit in front of my friends and I just couldn't help but crack a little smile as we all started to laugh.They're the ones next in line to hear and hopefully respond to the word of God here in Mibu. Investment in their training is where it's at if one wants to leave a Godly legacy behind. With the fairly recent arrival of God's word and teaching in their language, it's power, manifest through changed lives has the potential to powerfully effect these younger ones. As you join us in prayer for both the believing parents here in Mibu and for their children, we thought we'd try to provide a window through which you could take a quick glimpse into the lives of this upcoming generation. Small as this window may be, we hope that these little snap-shots of life might help you connect more with the people you're praying for.

Children of Hope... Part 1

Children of Mibu

One thing that often gets overlooked in our updates is the children of Mibu. Yet, more and more, the focus of the church here is on the youngsters. These young ones are where it's at when considering the long term continuation of the gospel message and thus, the survival of the church here in Mibu. I've heard it well said that, "If we don't learn how to train our children up to know and honor God then all this (the Mibu Church) will fall down someday."

So true. But this is no small hurdle to overcome. As you may or may not remember, a couple of years ago Shannon and I worked on developing and teaching some parenting 'basic training' type lessons. The idea was to plant the seeds of basic biblical parenting principles. The lessons covered topics such as God's design and his view of parenting, God given parental authority, His expectation of parents, our need and expectation (even having the goal) of obedience, basic disciplinary principles, and more. These lessons have been taught through one time (with the need for much review in the future) and printed as booklets. These printed booklets have been distributed to every family.

But as many of us parents have learned (and are still learning), changing patterns of parenting is a long, often very difficult journey. Adding to that difficulty is the fact that many of the old patterns here had arisen from a near zero hope of the parental capacity to shape and direct children, as well as a lack of understanding and/or willingness to exercise parental authority. The beginning of this journey here in Mibu has a sharp learning curve. At the moment, we would estimate that we're somewhere pretty early on in that curve with a ways to go.

With the current shortage of manpower present here the continuation of lessons and discipleship in this area is slowed tremendously. We're encouraged that Shannon has been able to get out with the ladies each week and spend time reviewing some of the topics in the parenting lessons, adding depth through more practical examples and discussion. Yes, we are indeed seeing growth as parents begin to take hold of the biblical truths that have been taught.

More useful than the book though is the idea of seeing these principles lived out before them; an example they can follow. Our family dynamics aren't perfect by any means. At the heart of things we share all the same struggles that our friends in Mibu do; Anger, frustration, feelings of hopelessness, apathy and more... All these are our natural bent. It is here that the one thing that can truly shine forth and make a difference is God's loving grace. His grace provides us with the foundation needed for forgiveness and understanding and unity as well as the ability to continue forward with our eyes on Him. When family life begins to be characterized by an understanding of his grace then that family is onto something. We hope and pray that our family and the families in Mibu would only continue to grow in their understanding and experience of the outworkings of God's loving grace in their lives.

In order to help you, our prayerful and financial supporters, 'connect' with this area of life in Mibu we'd like to take the next few updates and try to open up for you a window into the world of the children here in Mibu. If you feel the burden as we do, would you take some time to be in prayer on a regular basis for the future of these young torch bearers and for the parents, who by divine appointment have been given the task of passing the torch.

FYI... Translation check postponed

We were ramping up the excitement for our upcoming translation check. But unfortunately as our translation consultant was traveling from the US, he was informed that his wife had had a heart attack. We're glad to hear that she's OK now and ought to recover nicely. But this means that our translation check will have to happen another time. Till then, we'll just keep plugging away on this huge job of translating the New Testament.

General Update

Translation progress

We've been working hard to put the finishing touches on our Romans translation in preparation for the upcoming translation check! Everything is coming together wonderfully! We're really looking forward to getting the final opinion of our able translation consultant. The check has been moved back about a week due to unforeseen maintenance needs on the helicopter. The new dates for the check are April 5th and 6th.

We've received positive feedback with the preliminary checks that the consultant has already done. Seems everything is on the right track here!

Wonderful visitors

Yesterday (monday), the helicopter brought in some special guests, Drew and Bobbi Scholl, along with their 3 children, as well as Drew's brother Matt, who will be visiting with us until Thursday. They live and work in town and have been looking for the chance to visit a real bush location for a while. It doesn't get any bushier than this! We've been enjoying good times of sharing and fellowship together as we get to know their family. We've also been doing some hiking and visiting with some of the folks in Mibu. It's been a real blessing to have them here. We already know we're going to miss having them after Thursday!

Prayer for the believers in Mibu

Please don't forget to be in prayer for the believers here in Mibu. With no new bible teaching happening right now and not enough manpower present to keep discipleship and training moving forward it can be a challenge for these young believers, with a lot of teaching left to hear, to remain encouraged. It's times like this that you see God working in ways that really are phenomenal. With no new teaching happening and no certainty about what is to come and when, their love for God and his word is showing as they seem to keep finding ways to hold it together under God's love for them! Please continue to be in prayer for this growing process for them!

Maybe you can help!

Call it writer's block. Call it whatever. But we're having a hard time lately with the ole creative juices. We know that there are many questions and/or many things that you would love to know more about regarding Mibu Ministry. So maybe you can help us get the juices flowing and tell us what, if anything, you may be interested to hear more about. Questions about the church? The people? Tribal church planting ministry? Questions about life and work here? This is a great time for us to make sure we're not overlooking something that YOU would love to hear about. And while we can't promise that every request will be handled specifically, the whole process can be very helpful for us to know what you might be most encouraged to hear about. Drop us a line!

Break... Upcoming Translation Check

***Welcome to the new look of the Mibu Ministry updates! This new format allows us to deliver our updates for free while also giving them a fresh look.***

We've spent the last week and a half out in town for our first break since returning to the field. It's been a great time of rest and relaxation with the family. It's so much fun to come out and take the girls swimming and go out on the boats and in to town to find ways to spend their allowance! Breaks like these are also our time to catch up with things on the internet; catching up with family and friends, software updates for our computers, and revising our plan for getting updates out to you!

Recently we've been working on plans to have a consultant check what we have translated so far in Romans. The check is now scheduled for March 31 and April 1. The plan is to have him check Romans chapters 6,7,8 and 12. This is a big milestone marker in the overall translation process. They've been difficult and challenging, stretching me way beyond my skill level and that of my translation helpers.

So far, chapters 6 and 7 are nearly done, chapter 8 is nearing completion, and chapter 12 is just in its beginnings. Chapter 8 has my head reeling! We've still got a LOT of work cut out for us in order to get things ready in time for the consultant. So we would appreciate your prayers. We depend on God's help daily for this translation to happen; for drive and motivation and wisdom to maintain high level of accuracy, for all the needed helpers from Mibu to be consistently available as planned, for much needed focus hour by hour, day by day, week by week. And most of all, for me to have the discipline and care needed so as to not drive my family nuts by letting work keep me from being available to serve them as my first and most primary ministry :)

Thank you all for your many prayers and gifts that support us as we serve in Mibu!

2008_08_2663.jpeg

The attached file was originally sent with another message.

File Name: 2008_08_2663.jpeg

Christmas Wishes From Mibu

We're just a few days away from celebrating Christmas here in Mibu and very much looking forward to it. We wanted to wish all of you a wonderful holiday, filled with remembrance of the birth of the one that God sent to do all that was needed for us to have peace with himself, the Ultimate Gift Giver.

As we celebrate this year, we do so with great thankfulness that people like you have been and continue to be such a large part of delivering his wonderful good news to the Mibu people. You've all helped deliver the message about the only gift that really matters.

You've helped make a difference here in Mibu, where in the past, they spent this season trying to do things that would eventually culminate in a community wide 'purging' of all the wrongs done over the last year; an attempt to make themselves right. Now, this season is spent in peace, knowing that all that ever needed to be done for their sins has already been done. They trust in that and can focus on celebrating that gift as a community.

Merry Christmas!

Geoff and Shannon Husa
and Skyler... and Madelyn... and Abigail

Working through Romans 6

Recently here in the Mibu ministry we've been trying to get things rolling again with the translation. It's been a task that is picking up steam a little slower than we had anticipated.

Prior to our return home for furlough, I had worked through chapters 6 and 7 of Romans, and had done a fair bit of study in chapter 8. I had considered 6 and 7 pretty much done; just a few more small checks left to do before being ready.

Upon our return here in Mibu, I set about performing those checks on 6 and 7, only to find out that there are a couple larger areas that just don't seem to be communicating what Paul intended there. I'm not convinced that it's a faithful rendition of the original.

So it's back to the drawing board with those sections. Back almost to the beginning. There's a lot of work left and it's a bit frustrating. But I'm also very thankful that this problem has been brought into the light and is going to get fixed.

The biggest problem is in 6.2-5 where it's talking about how the believer has been 'baptized' into Christ and is thus identified with his death and resurrection; new life. All this is given as an argument for why it just doesn't make sense for us to continue living in sin.

Right now as it stands the argumentation that Paul uses just doesn't come across. It's just a bunch of confusing data about death and former slavery to sin and freedom from sin, but the underlying connections just aren't there. So I'm setting about the difficult task of asking why the connections aren't there and then doing what is necessary to fix them.

I believe that part of the problem has to do with the foreignness of talking about ourselves as if we're dead to something else. But also complicating matters may be insufficient terminology about our 'old self' and 'body of sin' and being 'united with him'. It's a lot of abstract concepts all coming together here to create in the reader's mind an understanding of the new reality that is given through God's grace. It's so important to get this right. So it's worth the time to hit it as many times as is needed to get it right; to make it truly mean what God intends to say through Paul here. Only then will this passage have the power that God's words are said to have. Only then will we see these words actually take the authoritative place in their hearts that changes people's lives and bends their desires and their hearts more toward their creator. And in this case, helps them see the power that is given them over sin!

Please be in prayer with us as we seek his wisdom and understanding with this hard biblical text and others like it.

Geoff, for the Husa clan