Tuesday, June 21, 2011

Full Circle

We just finished up our two weeks of down time in Madang. It was a great time as a family to rest and recharge for ministry in Mibu.

Our co-workers, the Tartaglias, returned for several weeks of service in Mibu too! It was great seeing them after many months. They've already returned to Mibu and we are now in Lapilo (Goroka) awaiting the next time our helicopter is available to take us in (which happens to be tomorrow, the 22nd).

We had a great semi-last minute opportunity arise giving Geoff the chance to teach about bible translation at the Interface program currently going on. Then both of us had some time to talk to the students about what life in the bush is like. What was so cool about this is that it's one of those full-circle kind of experiences. Many of you probably remember the very first time, back in 2000, that Shannon and I came to Papua New Guinea. It was for the Interface program. As a result of doing this six week program, where we lived in huts, spent time learning some of the trade language, attending many classes about tribal missionary service, and hanging out with the local folks, we realized that Papua New Guinea was definitely the place to come serve. Prior to the program, Geoff was gung-ho and ignorant. Shannon was not so sure. But through the interface program we were able to gain a realistic idea of what tribal ministry might look like. And more importantly we saw how God amazingly provided and sustained so many others who were trusting him in their service in so many remote places. After we did Interface, both of us were on the same page regarding where to step next. God really used Interface to give us strong direction in our desire to serve.

So it was really cool for us to be there 11 years later, helping to challenge and encourage a new group of students. Who knows, maybe some of them will become bible translators and church planters some day!

Monday, May 23, 2011

Children of hope... Part 3

Linet (Lee-net) opened her eyes. It was black inside. Through the small unscreened window she could see a section of blue ribbon accenting the distant black mountain peaks. It was early morning. The night was about to finish. The roosters were beginning to crow. As she lay there on the bamboo floor, the little girl became more and more conscious of the penetrating cold, against which the sheet that she shared with her younger brother did little. The chills forced her thoughts straight to the now black fire pit in the middle of the room. Having gone to sleep by the heat of its glowing embers, the darkness residing there now only served to heighten her awareness of just how cold it was.

Her little brother was still asleep next to her as she removed the half of the sheet that covered her and carefully found her way through the dark, to find her father who was still sleeping. "Nan. Nan." she whispered as she nudged his shoulder with her tiny palm. Having elicited only a stir, she tried again. This time he awoke. In the darkness all he could see in front of him was the faint blue glow of pre sunrise making her eyes and teeth the only discernible features of the little silhouette standing over him. "Nan, I'm cold. Make a fire. Let's eat," she said.

He propped up on one elbow and gathered his thoughts. A flitting sense of disappointment came and went as he realized his planned time to himself to read some of God's words and meditate on them in quietness was now gone with the early awakening of one of his children. "Alright. First you need to go get some wood from under the house," he told her. He knew that, as young as she is, this request would only result in smallish twigs and sticks. He would have to wake up her mother so she could go get some proper firewood and bring back some food from the garden. Or maybe he could just get a few pieces of firewood from his brother's house nearby. He got up and slipped out the door where the morning light, still faint on the horizon was quickly turning to orange. Seeing that his brother had plenty of firewood he grabbed a few pieces and brought them back into the house where Linet huddled, trying to keep warm as she waited for him. Her little sticks lay there at the end of the rectangular fire pit.

Her dad poked around in the ashes exposing the few remaining embers that lay buried from the previous evening's fire. He combined them together and quickly had a nice little fire going with the wood that had been gathered. Linet sat there on the edge of the fire pit, feet inside it, and waited to be warmed. Meanwhile her dad laid back down to get a little more rest. Her stomach grumbled, reminding her of the hunger. "Nan, Nan, I'm hungry! Can we eat?" Giving up on the idea of continued slumber, he sat up again and nudged her mother out of sleep. "Do we have any food leftover in the pot from yesterday?" he quietly asked her. She stirred a bit and then mumbled hoarsely, "That food is old. We'll have to cook up some new stuff. I got some bananas yesterday. Just cook those for now. I'll get some more food to cook in the pot in a little bit." Linet's dad went over and took the bananas out of the string bag where they hung on the wall. Taking them over to the fire, he carefully separated each one and placed them on the fire where they would cook. Once cooked, he carefully peeled the blackened skins off, handing a steaming banana to Linet. He told her to place it on the edge of her sheet on the floor. "It's hot. Let it cool off a bit first," he said.

After complying, Linet looked across to the other side of the fire pit where her dad was sitting. She watched his face glowing orange in the firelight as he got his book out, opened it up and began reading to himself. She wondered about that book. She'd asked him about it several times. He seemed to read it a lot. He had tried reading a bit out loud to her not long ago, but it didn't mean much and she had gone off distracted and played with her brother. But still, that book made her wonder. She knew that some of the recent changes in their family were because of that book. She also knew it had something to do with how God helps us. Her mom and dad had even fought over it one time. They didn't know it, but she witnessed the whole thing, peeking through a gap in the wall planking, as it happened outside their house. Whatever her dad was reading in that book, it made him want to change things. Her young mind could recognize her dad's frustration with one of her moms who would argue about these changes. Along with the confusion, Linet had some happy thoughts about some of the changes. Her dad was much more gentle with her and her brother than he used to be. He paid more attention to her now too. But still, she wondered. There were times, when the talk of change seemed only to add to the tension. It seemed like her moms and her dad weren't very sure. She remembered having watched him on many occasions talk with his friend, the tall white skin, about kids and the way families are in their houses. He always had lots of questions. Her mom had had similar conversations with the tall white skin's wife. Linet's little mind was brought back from wondering as her stomach reminded her of the banana that would be ready for her by now.

The rest of the family was waking up now, joining Linet and her father around the edge of the rectangular fire pit and eating cooked bananas. The sun had appeared above the mountains now. Its brilliance seemed to seek out every little crevice and hole in the facing wall of woven bamboo. It beamed its light into the darkness, its little parallel rays cutting through the smoke. Linet's birth mom went to the garden, coming back after a while with the day's nourishment. Now sweaty from the trek and the burden of a full string bag hung on her head, she went back to a small room and began to prepare the food for cooking. Meanwhile Linet's little mom finished nursing her youngest brother and took the pot and dishes out to wash them and fetch water for the day's needs. After the food was cooked and the family had eaten, Linet's father called her and her little brother and told them that he and their two moms would be gone all day, working in the coffee garden. The kids would need to stay home. It was just too inconvenient to bring them along for that job. They didn't want to risk being slowed by the young ones and have to walk back in the rain. Their grandma would be around if they needed anything. Otherwise, her and her younger brother, Malcolm, were pretty much free to do whatever. Both Linet and Malcolm cried as they watched their parents heading up the trail on their way to the coffee garden.

Standing outside their house, Linet scanned the mostly vacated village. Most of the adults were out picking their coffee. The older kids were in school. She could hear the rhythmic drone of their scholastic drilling echoing up from the school house down below. Linet couldn't wait until she was old enough to attend school with the rest of the children. But for now, she found herself, with her little brother following, meandering up to her grandma, who she spotted sitting in the entrance to her house, smoking her tobacco.

After spending the morning around her grandma and eating leftover food from the meal they'd eaten earlier that morning, Linet heard the sounds of some other children in the middle of the village. She wandered out to join them. It was a small group of kids who, like her, were too young to be in school yet and found themselves busy each day with whatever their imaginations could conjure up. One of the boys was her cousin. Being mostly boys, the chosen activity which kept their focus was shooting their little mini sized arrows with the mini sized bows their fathers or uncles had fashioned for them. Lizards, leaves, tree stumps - whatever. If it posed a potential target, they were all over it. But the ultimate prize for these young hunters was a bird. This particular bird unwittingly became the center of their attention after flying over them and into a tree at the lower end of the village. Linet was content to merely be along for the ride. Girls didn't hunt. So she followed the group who's interest in the game they played was just heightened into something more serious. No longer loosely galavanting around letting their arrows fly, they were focused now. All of them wanted to be the one that shot that bird. They were in a stiff and quiet run now, Linet bringing up the rear as she observed. She watched them as their eyes pierced the foliage of that tree, scanning for signs of that little bird. One little boy whispered, "There!" and quickly fired his crooked little arrow which twisted through the air, missing. The bird flew. The boys followed. On to the next tree. At one point, Linet got caught up in the excitement and picked up a rock, throwing it at the bird. The bird quickly flitted away out of the aim of the boys who hunted it. Linet's cousin approached her angrily, yelling about how she messed up their hunt. He acted on his anger and hit the little girl squarely in the face with two blows of his hand, eliciting tears and screaming - and blood.

Play time was over. Linet screamed out her frightened pain as she made her way back home. Her grandmother met her in the village, having detected an issue needing attention. When she saw the blood she queried in her terse tone that was so typical. Linet managed to blubber out through the tears that her cousin had hit her. The old woman took Linet, going behind the house and digging up some cognac roots with which to treat Linet's wound. She washed a piece of root, then chewed it up to a loose wad of pulp before placing it on the corner of Linet's lip from where the blood had coursed a now coagulated path down to the under side of her chin.

Tired from the trauma and the pain, Linet fell asleep on the bamboo floor of her grandmother's house. She was awakened by the familiar sound of her mother's voice, who had just returned from the garden. Excited, she woke up and called out to her as she went outside to greet her. Her mom commented her surprise on the now swollen cheek and lip that graced Linet's face. Her father and her little mother, who were just a few minutes behind also joined in asking who had hit her. Upon further examination they noticed too that a few of Linet's baby teeth were loosened on the side where she'd been hit. "He must have hit her really hard!" her father exclaimed. Linet's cheek and lip hurt, but she was just happy to see her mom and dad back. She ran with them back to their hut.

That evening, when the sun had set and everyone had eaten their fill. A couple men from a nearby village came into the house and were sitting around the fire, smoking tobacco and talking with Linet's dad. Linet lay down sleepily. Though her attention was being pulled away by her drift to unconsciousness, she overheard her moms and her dad starting to talk with the visitors about her encounter with her cousin that day. The last thing she would remember was a quiet group chuckle as the story was being relayed. As the conversation carried on one of the visitors wondered if her parents did anything to the offending boy. "No, it's not like we were there. We didn't see what happened," they said, both in agreement on the issue. Following the pattern of social etiquette, some betelnut was passed around, each taking one and chewing it as they continued to socialize. The discussion then went on to a series of more random topics. As the betelnut high died off, so did the conversation. The day's toils in the garden were catching up to them. The last thing Linet's father mentioned before the visitors departed was that he still had a lot of work to do tomorrow with his coffee. He debated whether or not to bring the kids. Or maybe one of the mothers could stay home and keep them from getting into trouble. He'd decide in the morning. For now, all he perceived between now and another day's labors was a good night's sleep for his family.

Wednesday, April 20, 2011

Children of Hope... Part 2


NAME: Max (short for Makau, 'ma-cow') AGE: ~10-12

This morning my father and I woke up in our temporary lean-to out in the bush. My mom and dad and myself and my three younger brothers usually stay in one of our houses, either close by our pigs or in the village. But dad is splitting wood for planking on the side of a new house he's making. It's a big job so we're camping out near the work site pretty regularly lately. This morning we woke up with the sun and started our fire to keep warm. Looking forward to our special treat of leftover pig meat from yesterday, we put it (stuffed in bamboo) on the fire and heated it up. After eating I left my dad there. He would later go to another village about a day's hike away. He's the elected local level councilman who is expected to be at a big court meeting. As for myself, I headed down to Mibu for school. Since it was still early, I thought it would be a good time to take the long route and hunt for birds and check our traps along the way.


NAME: Longge (loang-gay) AGE: ~17-18

I left my husband and 3 month old baby girl at home this morning so I could get some food and supplies for the day. We needed some bamboo for water and for cooking and food storage. We also needed some taro and sweet potato as well as some greens to cook with our meals. Our garden is about 1/2 mile away up the mountain so I had to leave early this morning so I could get back before everyone got too hungry. Sometimes we live with my dad and my two moms, as well as 10 of my 11 younger siblings, so it's a lot of food I have to get. After we eat, I'll be joining many of the other women who go up to the water. There, us ladies will wash the pots and pans, the clothes, and also to fill up the water jugs for our families. I'll probably take one, or even a few, of my younger siblings to help me out.


NAMES: from left to right, Lakwan, Kwobe, Sama AGES: ~7-8, ~4-5, ~8-10

We're just coming back from getting some pit-pit from Sama's mom and dad's garden this morning. Her mom asked her to go get some food and we three friends decided to all go together to bring back a bit of food for each of our respective families. Some time after we eat we'll probably play outside with our other young friends where we'll spend the morning kicking and throwing little balls around that we've made out of various materials we've found. We were doing that yesterday and it was so much fun!


NAME: Nines (nee-nace) AGE: 4

Me and my mom live with my maternal grandmother as well as my mom's brother and his wife and my two cousins. My dad died when I was very young, so it's just me and my mom and our family. This morning my mom is leaving me at home with grandma so that she can pick coffee with the rest of the family. She says that's how they get money to second-hand clothes and other things each year. Since it's time for harvesting coffee right now, lots of other parents are leaving their kids in Mibu as well, so I'll bet a lot of my other friends will be here in the village and we can play. Yesterday, my mom had a bunch of other women over at our house to pray for our families and for the community. My mommy asked me to go outside because I was being too loud. Lately, she's been telling me a lot that she's changing the way she raises me. She says that she wants to start training me the way that God wants her to. She says she wants me to learn to think about and follow God's talk.


NAME: Pos (short for Posilongge 'pos-i-loang-gay') AGE: ~9-10

My two brothers and one sister are all younger than me. I'm old enough now that I go with my dad, when I'm not in school, to help him with jobs in the garden, collecting firewood, or other things. Sometimes, when mom or dad can't take me with them, they give me the task of keeping my younger siblings out of trouble. Most of the time though, when it's not time for school, I enjoy playing with my friends. My dad made me a bow and arrow set out of bamboo. My friends all have theirs too, so we go around and shoot at things with them. Every now and then we actually get a bird! We also like to play games when we have marbles, or sometimes we'll play a game where we fling a spinning top made from a coconut shell and see how many seeds we can knock over. Today while I was playing, the tall-white-skin came down and asked if he could take my picture. I said it was alright and then tried to look like I should for a picture. He told me I always look angry and then asked if I know how to smile. I think he got what he wanted eventually though, because he teased me a little bit in front of my friends and I just couldn't help but crack a little smile as we all started to laugh.They're the ones next in line to hear and hopefully respond to the word of God here in Mibu. Investment in their training is where it's at if one wants to leave a Godly legacy behind. With the fairly recent arrival of God's word and teaching in their language, it's power, manifest through changed lives has the potential to powerfully effect these younger ones. As you join us in prayer for both the believing parents here in Mibu and for their children, we thought we'd try to provide a window through which you could take a quick glimpse into the lives of this upcoming generation. Small as this window may be, we hope that these little snap-shots of life might help you connect more with the people you're praying for.

Saturday, April 2, 2011

Children of Hope... Part 1


Children of Mibu
One thing that often gets overlooked in our updates is the children of Mibu. Yet, more and more, the focus of the church here is on the youngsters. These young ones are where it's at when considering the long term continuation of the gospel message and thus, the survival of the church here in Mibu. I've heard it well said that, "If we don't learn how to train our children up to know and honor God then all this (the Mibu Church) will fall down someday."

So true. But this is no small hurdle to overcome. As you may or may not remember, a couple of years ago Shannon and I worked on developing and teaching some parenting 'basic training' type lessons. The idea was to plant the seeds of basic biblical parenting principles. The lessons covered topics such as God's design and his view of parenting, God given parental authority, His expectation of parents, our need and expectation (even having the goal) of obedience, basic disciplinary principles, and more. These lessons have been taught through one time (with the need for much review in the future) and printed as booklets. These printed booklets have been distributed to every family.

But as many of us parents have learned (and are still learning), changing patterns of parenting is a long, often very difficult journey. Adding to that difficulty is the fact that many of the old patterns here had arisen from a near zero hope of the parental capacity to shape and direct children, as well as a lack of understanding and/or willingness to exercise parental authority. The beginning of this journey here in Mibu has a sharp learning curve. At the moment, we would estimate that we're somewhere pretty early on in that curve with a ways to go.

With the current shortage of manpower present here the continuation of lessons and discipleship in this area is slowed tremendously. We're encouraged that Shannon has been able to get out with the ladies each week and spend time reviewing some of the topics in the parenting lessons, adding depth through more practical examples and discussion. Yes, we are indeed seeing growth as parents begin to take hold of the biblical truths that have been taught.

More useful than the book though is the idea of seeing these principles lived out before them; an example they can follow. Our family dynamics aren't perfect by any means. At the heart of things we share all the same struggles that our friends in Mibu do; Anger, frustration, feelings of hopelessness, apathy and more... All these are our natural bent. It is here that the one thing that can truly shine forth and make a difference is God's loving grace. His grace provides us with the foundation needed for forgiveness and understanding and unity as well as the ability to continue forward with our eyes on Him. When family life begins to be characterized by an understanding of his grace then that family is onto something. We hope and pray that our family and the families in Mibu would only continue to grow in their understanding and experience of the outworkings of God's loving grace in their lives.

In order to help you, our prayerful and financial supporters, 'connect' with this area of life in Mibu we'd like to take the next few updates and try to open up for you a window into the world of the children here in Mibu. If you feel the burden as we do, would you take some time to be in prayer on a regular basis for the future of these young torch bearers and for the parents, who by divine appointment have been given the task of passing the torch.


FYI... Translation check postponed
We were ramping up the excitement for our upcoming translation check. But unfortunately as our translation consultant was traveling from the US, he was informed that his wife had had a heart attack. We're glad to hear that she's OK now and ought to recover nicely. But this means that our translation check will have to happen another time. Till then, we'll just keep plugging away on this huge job of translating the New Testament.

Tuesday, March 15, 2011

General Update

Translation progress

We've been working hard to put the finishing touches on our Romans translation in preparation for the upcoming translation check! Everything is coming together wonderfully! We're really looking forward to getting the final opinion of our able translation consultant. The check has been moved back about a week due to unforeseen maintenance needs on the helicopter. The new dates for the check are April 5th and 6th.

We've received positive feedback with the preliminary checks that the consultant has already done. Seems everything is on the right track here!

Wonderful visitors

Yesterday (monday), the helicopter brought in some special guests, Drew and Bobbi Scholl, along with their 3 children, as well as Drew's brother Matt, who will be visiting with us until Thursday. They live and work in town and have been looking for the chance to visit a real bush location for a while. It doesn't get any bushier than this! We've been enjoying good times of sharing and fellowship together as we get to know their family. We've also been doing some hiking and visiting with some of the folks in Mibu. It's been a real blessing to have them here. We already know we're going to miss having them after Thursday!

Prayer for the believers in Mibu

Please don't forget to be in prayer for the believers here in Mibu. With no new bible teaching happening right now and not enough manpower present to keep discipleship and training moving forward it can be a challenge for these young believers, with a lot of teaching left to hear, to remain encouraged. It's times like this that you see God working in ways that really are phenomenal. With no new teaching happening and no certainty about what is to come and when, their love for God and his word is showing as they seem to keep finding ways to hold it together under God's love for them! Please continue to be in prayer for this growing process for them!

Maybe you can help!

Call it writer's block. Call it whatever. But we're having a hard time lately with the ole creative juices. We know that there are many questions and/or many things that you would love to know more about regarding Mibu Ministry. So maybe you can help us get the juices flowing and tell us what, if anything, you may be interested to hear more about. Questions about the church? The people? Tribal church planting ministry? Questions about life and work here? This is a great time for us to make sure we're not overlooking something that YOU would love to hear about. And while we can't promise that every request will be handled specifically, the whole process can be very helpful for us to know what you might be most encouraged to hear about. Drop us a line!

Sunday, February 13, 2011

Break... Upcoming Translation Check

***Welcome to the new look of the Mibu Ministry updates! This new format allows us to deliver our updates for free while also giving them a fresh look.***

We've spent the last week and a half out in town for our first break since returning to the field. It's been a great time of rest and relaxation with the family. It's so much fun to come out and take the girls swimming and go out on the boats and in to town to find ways to spend their allowance! Breaks like these are also our time to catch up with things on the internet; catching up with family and friends, software updates for our computers, and revising our plan for getting updates out to you!

Recently we've been working on plans to have a consultant check what we have translated so far in Romans. The check is now scheduled for March 31 and April 1. The plan is to have him check Romans chapters 6,7,8 and 12. This is a big milestone marker in the overall translation process. They've been difficult and challenging, stretching me way beyond my skill level and that of my translation helpers.

So far, chapters 6 and 7 are nearly done, chapter 8 is nearing completion, and chapter 12 is just in its beginnings. Chapter 8 has my head reeling! We've still got a LOT of work cut out for us in order to get things ready in time for the consultant. So we would appreciate your prayers. We depend on God's help daily for this translation to happen; for drive and motivation and wisdom to maintain high level of accuracy, for all the needed helpers from Mibu to be consistently available as planned, for much needed focus hour by hour, day by day, week by week. And most of all, for me to have the discipline and care needed so as to not drive my family nuts by letting work keep me from being available to serve them as my first and most primary ministry :)

Thank you all for your many prayers and gifts that support us as we serve in Mibu!

Thursday, January 20, 2011

2008_08_2663.jpeg

The attached file was originally sent with another message.

File Name: 2008_08_2663.jpeg